• Sindhi Language

Sindhi Language

Sindhi, a reserved language in India without any state-level status, is the Sindh province’s primary language. Sindhi was the official language of Sindh before Pakistan was established. The Sindh Assembly of Pakistan has mandated that Sindhi language instruction be provided in all private schools in Sindh. Following the 2005 Rules for Sindh Private Educational Institutes Form B (Regulations and Control), all provincial private schools that use the Matric system, not the Cambridge one, must teach Sindhi. The language is a big part of their Sindhi Culture.

According to the 2017 census, 30.26 million people in Pakistan, or 14.6% of the total population, speak Sindhi as their mother tongue. Of these, 29.5 million people live in Sindh, who comprise 62% of the province’s population. Balochistan province, particularly in the Kacchi Plain, which includes the divisions Lasbela, Sibbi, Kachhi, Jafarabad, Nasirabad, and Jhal Magsi, has 0.56 million speakers.

Sindhi is now an officially recognized language in India and can be studied in schools thanks to legislation enacted by the Indian government. However, despite having no official state status, Sindhi remains a well-known minor language in the Indian state of Rajasthan. Numerous television networks are airing in Sindhi in Pakistan.

Introduction

The Sanskrit word Sindhu, the original title of the Indus River, in whose delta Sindhi is spoken, is the source of the term “Sindhi.” Sindhi is related to other Indo-Aryan languages through Middle Indo-Aryan and Old Indo-Aryan (Sanskrit). Sindh is a treasure trove of many cultures and values and has long served as the center of civilization and the meeting place of various cultures. However, Sindh’s historical relative isolation from the remainder of the subcontinent has dramatically influenced its cultural life. The Arabian Gulf in the south and the Indus in the north precluded easy access, while a large expanse of desert to the east and steep terrain to the west served as barriers.

The inhabitants of Sindh consequently created their own unique creative culture. The original taste of their games, athletics, music, and literature has been preserved. Fine ceramics, colorful glazed tiles, lacquer work, leather and straw items, embroidery, quilts, needlework, hand print manufacturing, and textile design are all abundant in Sindh. H.T. Sorely, a European historian, said that Sindhis had contributed to astronomy, medicine, philosophy, dialectics, and other fields besides literature.

Origin and Ancestry

Throughout two millennia, the Sindhi language origin has seen numerous waves of invasion from people such as the Greeks, Arghuns, Arabs, Tarkhans, Turks, Scythians, Mughals, and others. Sindh, in united India’s northwest, always was the first to endure the assault of the constant invaders and, as a result, had assimilated Hindi, Arabic, and Persian. Turkish, English, and even Portuguese. The language of the Sindhi people has a strong Prakrit and Sanskrit foundation and is highly susceptible to having ancestry from Dravidian, Arabic, and Persian (such as Brahui of Balochistan). The Moen-jo-Daro excavation revealed that Sindh served as the capital of the ancient Indus valley civilization even during the third millennium B.C. However, epigraphists still need to properly read the graphical seals and cuneiform tablets recovered from these digs.

There are numerous hypotheses regarding the Sindhi language origin, and the Sindhi dialect has changed over time. As a result, diverse findings have been reached by historians who have worked hard to understand the language’s genesis. A discussion concerning whether the Sindhi language is a dialect of ancient Sanskrit has been sparked by facts and findings of Sindhi slang over the years. However, some historians think it’s the other way around.

Sindhi Literature

The writings of the people of Sindh are famous, who live in the lower Indus Valley region of Sind. The Sindhi Mahabharata, recognized from variants in Arabic and Persian, is the first known piece of Sindhi literature. It dates to the 9th or 10th centuries. Sindhi literature mainly comprises rich folklore, including folk ballads, romantic and tragic dastans, myths, and legends. The earliest poets’ works are still in fragments from the 14th century, but the ongoing lyrical legacy starts with the Sufi poems of Qadan Sehwani (who died in 1551) and Shah’ Abdul Karim Bulri (1528–1623).

Shah’ Abdul Latif Bhitai (1689 or 1690–1752), the finest poet of the classical era, is the author of The Book of the Shah, primarily composed of rewritten versions of dastans and songs from popular folklore. The poets Shah ‘Inayatullah Rizwi, Mahdum Diya’uddin Tattawi, and Mahdum Muhammad Hasim were prominent contemporaries.

Linguistic Boundaries

Sindhi words typically consist of Subject-Object-Verb. These elements can be adjusted to show emphasis or concentration, though. Relative clauses and adjectives come before the nouns they alter. Direct items come after indirect ones. Negative or interrogative components precede the verb. Adverbs usually come after the subject and before the verb’s object(s).

Vocabulary

The majority of Sindhi terms are Sanskrit-derived, although due to centuries of Muslim influence, the language also has several loanwords from Persian and Arabic. In addition, Sindhi and Urdu, Pakistan’s primary languages, have interacted in recent years. As a result, several Urdu words have been borrowed into Sindhi.

Way of Writing

Three alternative scripts are used to write Sindhi: Khudabadi, used by many Sindhi speakers in India; a modified Arabic script used in neighboring Pakistan and India; and Devanagari. Roman letters, increasingly employed in internet communications, can also be used to write Sindhi.

Khudabadi Script

Some Sindhis in India typically write the Sindhi language using the Khudabadi script. The name of the script comes from the Sindhi city of Khudabad. The Hathvanki script is another name for it.

Devanagari Script

The Indian government introduced the Devanagari script for expressing Sindhi in 1948 but did not find widespread use. As a result, India uses both the Devanagari and adapted Arabic scripts to write the language.

Arabic Script

Additional letters have been developed by altering the primary letter forms with diacritic dots because Sindhi contains many more vowels and consonants than Arabic. The orthography has ten vowel symbols, 52 consonant symbols, and many diacritics. Except at the start of words, short vowels are deleted while writing in the Sindhi script, which is written from right to left.

Dialects of Sindhi Language

There are various varieties of Sindhi, and in some areas, it forms a dialect continuity with nearby tongues like Saraiki and Gujarati.

Ø  Vikhroli is a prestigious dialect used in central Sindh and surrounding Hyderabad (the Vicolo region). Based on this dialect, Sindhi literature is held to a standard.

Ø  Lari: The southern Sindhi dialect (Lu) is spoken in and around Karachi and Sujawal.

Ø  Siroli or Siraiki: A northern Sindh dialect most akin to Vikhroli. Despite the name, it differs from South Punjab’s Saraiki language and has alternatively been referred to be either a dialect of that language or as a dialect of Sindhi.

Ø  Last, A Balochistan dialect spoken in the Lasbela District is connected to Lari and Vicholi and has a touch with Balochi.

Ø  Although more distinct from Basic Sindhi than the dialects described above, some scholars also include Kutchi and Dhatki (or Thareli) in the category of Sindhi dialects.

How Persian Language Influenced Sindhi Language?

Persian literature has significantly impacted Sindhi language development since long ago. Literary artists from Sindh modeled their works after Persian literature. Although Sindhi replaced Persian as the official language in 1843 AD, when Sindh fell under the control of the British, the artists of Sindhi never backed away from lavishly referencing Persian literature. If Persian is currently out of style in Sindh, its younger sister Urdu has taken its place, which has also greatly helped the Sindhi language.

Sindhi Language Movement

On July 3, 1972, Chief Minister Mumtaz Bhutto presented the Sindhi Language Bill, 1972, in the Sindh Assembly of Pakistan. However, beginning on July 7, 1972, when the Sindh Assembly approved the Sindhi Teaching, Advancement, and Use of Sindhi Language Bill, 1972, making Sindhi the only state language of the province, there was language violence in Sindh. Due to the fighting, Prime Minister Zulfikar Ali Bhutto reached a compromise and declared that Sindh would have two official languages: Urdu and Sindhi. However, the decision to treat Sindhi equally with Urdu for official reasons infuriated the Urdu-speaking populace.

Importance of Sindhi Language

One of the most significant languages in Pakistan is Sindhi. Sindhi is the native language of Pakistan, which has around 34 million speakers. It is the 3rd dominant language in Pakistan and the state language of Sindh. Additionally, 3 million Sindhi speakers hail from the Kutch region of India.

Facts About the Sindhi Language

Ø  Sindhi was the first language into which the Muslim holy book, the Quran, was translated.

Ø  After the Umayyads conquered Sindh in 712 CE, Sindhi emerged as the first Indo-Aryan language to frequently interact with Arabic and Persian.

Ø  Many words in the Sindhi language come from ancient Sanskrit, Persian, and Arabic.

FAQs

How old is the Sindhi Language?

It is still being determined how Sindhi links to regional variants of Middle Indo-Aryan languages before the 10th century C.E., the earliest period it has a recorded history.

Which language do Sindhis speak?

Sindhis converse in Sindhi, an Indo-Aryan language.

Is Sindhi an Indian language?

Sindhi, a dominant language in India without any state-level status, is the primary language of the Sindh, Pakistani province of Sindh.

Conclusion

Sindhi is a member of the Indo-Aryan family of the Indo-European language family’s Northwestern group. The number of Sindhi speakers is estimated in a variety of ways. Wikipedia estimates that there are about 42 million speakers. However, Ethnologue estimates 21.3 million based on the 2001 census. Thirty-five million reside in the Pakistani province of Sindh, and 5 million in the Indian states of Gujarat, Rajasthan, and Maharashtra. The remaining individuals are part of a diaspora primarily concentrated in the United Arab Emirates, the United Kingdom, the United States, and Canada.

Sindhi first appeared in writing from about the 2nd century A.D. The language is believed to have originated from an old Prakrit that early inhabitants from Northeast and Northwest India brought to Sindh. It’s about 4,000 BC, and the invaders who used to speak Dravidian languages took control of the Sindh. Sindhi thus exhibits numerous Dravidian influences. Indo-Aryan invaders took over Sindh in 1500 BC, establishing the Vedic civilization as the basis for Hinduism and modern-day Indian culture.

In the 12th century, the Qur’an was first translated into Sindhi. Due to its extensive vocabulary, Sindhi was one of the most widely used artistic dialects in the eastern world between the 14th and 18th centuries.